Volevo iniziare questo post dando una definizione di bilinguismo, che esiste e potrebbe essere "la capacità di usare due lingue", ma da questa definizione si potrebbero ricavare tantissime sfumature di bilinguismo, sfumature condizionate da diverse variabili.

Io sono una grande fan dei libri insoliti. Quei libri che si scovano quasi nascosti nelle librerie o nelle biblioteche e che, spesso, in pochi conoscono. In genere, questi libri raccontano storie bellissime, ma complicate; hanno immagini meravigliose e accattivanti, ma spesso elaborate.
A volte pero', può capitare di trovare un qualcosa di diverso, di una semplicita’ quasi disarmante e per questo GENIALE!

Vi sto parlando di NOT A BOX un libro che ci ha piacevolmente sorpresi e che correremo a comprare sicuramente!

Leggere e scrivere in inglese, per il mio bimbo di 7 anni, e' stata una bella sfida. Non e' stato come imparare a parlare o a capire. Ci sono voluti tanti esercizi giornalieri, tante letture, tanto impegno. Con il tempo, ho scoperto che la stessa difficolta' la stavano affrontando anche i bambini inglesi amici di mio figlio. 
La fonetica inglese e' complessa, ricca di eccezioni, di suoni, di lettere intrecciate. 
Insomma, una vera sfida, una vera challenge. Per questo motivo il KS1 (Key Stage 1) inglese, che comprende il Foundation Year, Year 1 e Year 2, e' molto focalizzato sulla lettura. 

L'alfabeto e' una di quelle cose che cerchiamo di insegnare ai nostri figli o per lo meno proviamo a farli famigliarizzare con il mondo delle lettere.

Ero alla ricerca di un libro sull'alfabeto nella biblioteca della cittadina inglese in cui viviamo, la nostra adorata "library", ed io e la mia bimba abbiamo trovato questo capolavoro di fantasia e divertimento. 

Presentare dei quadri famosi ai bambini non sempre e' facile. Farli interessare alle tele di anni passati o di anni recenti, suscitando curiosita' ed interesse, e' una bella sfida. James Mayhew, autore e illustratore di libri per bambini, ha voluto mettersi alla prova creando il personaggio di una bambina dolcissima di nome Katie. 

Katie e' una bimba curiosa che in compagnia della sua nonna e, a volte, di suo fratello, ama viaggiare o visitare mostre d'arte ed entrare in quadri famosi. 

Ogni due o tre mesi dalla scuola di mio figlio ci arriva a casa un catalogo dove per prezzi molto interessanti si possono comprare libri per bambini. Potete immaginare che conoscendo la mia cleptomania per i libri mio marito corra velocemente ai ripari cercando di nascondermi bancomat e carte di credito. Riusciamo sempre a spuntarla pero’, specialmente se poi gli si ricorda che comprando la scuola riceve dei libri gratuiti!!

Chat, videochiamate, email, calendario condiviso, dropbox e tanta pianificazione sono gli strumenti che ci hanno fatto lavorare insieme in questi tre mesi di blog e due mesi di preparazione precedente il lancio del progetto. 

C'e' passione dietro a tutto quello che scriviamo e tanto tempo per correggerci a vicenda, rileggerci, confrontarci sui libri da proporre e scovare titoli interessanti, libri accattivanti per i nostri bambini da condividere con chi ci legge.

Mia figlia ha compiuto quattro anni e nel settembre successivo al compimento dei 4 anni i bambini qui in Inghilterra entrano in Reception Year, il primo anno della Infant School.

La mia bimba, la  numero tre di casa, sembra essere pronta e vogliosa di imparare e fare la "grande" come i suoi fratelli, che le fanno da stimolo e da buon esempio.

Quando abbiamo letto Peace at Last per la prima volta abbiamo iniziato a ridere all'ottava pagina e non abbiamo più smesso. Autore e illustratore del libro è Jill Murphy, noto per aver scritto anche Whatever Next e On the way home. 

Il libro è scritto con un inglese molto semplice, adatto anche ai più piccoli. E' la storia di una famiglia di orsi: Mr Bear, Mrs. Bear e Baby Bear. Sono tutti molto stanchi, è sera tardi, e decidono di andare a dormire.

Mrs. Bear si addormenta subito.

Baby Bear si addormenta subito.

Mr. Bear non riesce a prendere sonno.

“This tale begins with Samuel Drew, wherever he goes, his dog goes too. The day is fine, the sky is bright, as Sam and dog stroll into sight…” Inizia cosi’ la storia che oggi vi vorrei far conoscere.