martedì 24 maggio 2016

Un libro per la grammatica e lo spelling inglese

Durante i primi mesi di scuola dei miei figli qui in Inghilterra sono stata terribilmente attiva nel ricercare tutte le risorse possibili per supportarli nel loro nuovo percorso scolastico. 
Per la piu' piccola, che era ancora in "pre-school" non ero preoccupata, ma per i due maschi, uno in Y4 e uno in Y2 ammetto che un po' d'ansia l'ho avuta. 

Passavano dal sistema scolastico francese a quello inglese, cambiando nazione, amici, lingua, casa, tutto era nuovo per loro.

Come mamma vogliosa di seguirli e supportarli nel percorso scolastico mi sono trovata un po' spiazzata quando ho capito che non avevano libri di testo. 
Il famoso "sussidiario" italiano non esiste nella scuola inglese.

Per la matematica hanno come supporto un sito online nel quale le maestre caricano giochi e attivita' relative al programma fatto in classe. 

Per la lettura abbiamo fatto subito la tessera della biblioteca della cittadina inglese in cui viviamo e facciamo tappa fissa li' il sabato. 

Per la grammatica e tutto quello che riguarda l'inglese, scritto e parlato, avevo bisogno di un testo che mi aiutasse nel chiarire loro le idee sulle cose fatte in classe che magari li avevano confusi o per approfondire aspetti importanti come lo "spelling" e la punteggiatura. 

Nel reparto di una libreria inglese dedicato ai libri di esercizi scolastici (i work books di cui aveva parlato Mirella qui) intravidi questo testo dal titolo accattivante "Help your kids with English - A unique step-by-step visual guide". 
Cioe' "aiuta i tuoi bambini con l'inglese", era quello che cercavo!
Lo sfoglio per pochi minuti e me ne innamoro.

Una vera guida visiva, un libro facile nel quale ritrovare tutti i concetti base della grammatica inglese e punteggiatura spiegati in maniera chiara e d'effetto. 

Colori, grafici, frecce, finestrelle di approfondimento, tutto e' fatto per rendere questo testo di facile consultazione e chiarire immediatamente le idee.

 
Il primo capitolo e' quello relativo alla Grammatica Inglese
Via via vengono toccati tutti gli elementi che compogono la frase spiegandoli in modo chiaro e semplice, con una quantita' di esempi incredibile.




Il secondo capitolo parla di Punteggiatura
Dei disegni grandi rappresentano i vari simboli della punteggiatura con corrispondente termine inglese e per ognuno vengono proposti degli esempi.

Il terzo capitolo e' dedicato allo Spelling
Lo spelling inglese e' importante sia per la lettura che per la scrittura e consiste nella capacita'  di scrivere le parole in maniera corretta. In inglese lo spelling puo' essere molto difficiltoso perche'  lo stesso suono puo' essere scritto in modo diverso, Mirella aveva approfondito l'argomento in questo post.  


La rappresentazione grafica a "puzzle" della costruzione delle parole e' veramente d'effetto e facilmente memorizzabile e comprensibile dai bambini.


Il quarto capitolo da' spunti interessanti sulle Capacita' Comunicative in Inglese.

Dalla comunicazione persuasiva ai vari tipi di scrittura, dalle lettere alle mail, dalla scrittura per il web ai dibattiti, vengono toccate tutte le diverse sfaccettature della comunicazione orale e scritta. 

 
La parte finale del libro e' dedicata alla Reference e raccoglie tabelle e schemi riassuntivi degli argomenti trattati nei vari capitoli. 
La parte piu' utile per me e' quella dedicata agli errori comuni in inglese. Quelli legati allo spelling e alla formazione della frase.


Questo libro e' diventato il mio strumento preferito per la grammatica inglese, quello al quale chiedo aiuto quando sono confusa su alcune regole e non mi riferisco solo al momento in cui aiuto i bambini con i compiti. 
Io per prima ho ancora tanto da imparare su questa lingua piena di eccezioni, regole e con uno spelling molto complesso. 

Vivere all'estero e parlare ogni giorno una lingua non tua richiede uno sforzo non indifferente ed e' importante avere dei buoni aiutanti lungo tutto il percorso, per noi grandi e per i nostri bambini! 

Scritto da Fabiana

Titolo: Help your kids with English A unique step-by-step visual guide
Autrice: Carol Vorderman
Edizione: DK
Numero di Pagine: 256

Il libro di Carol Vorderman potete trovarlo qui.



4 commenti:

  1. Wow! Ma questo è buono per me...!!! :-D

    RispondiElimina
  2. Ciao Fabiana,
    ho scoperto da poco il tuo utilissimo blog e ti faccio i miei complimenti!
    Sono arrivata a te perchè cercavo un libro che mi aiutasse ad insegnare i primi rudimenti di lingua inglese al mio 4enne, pensi che questo qui mi sarebbe d'aiuto? Conosco molto bene la lingua ma avrei bisono di un supporto... grazie mille e ancora complimenti!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao Rebecca, grazie per i complimenti, fanno sempre piacere visto che dietro c'e' davvero tanto lavoro. Sinceramente credo che questo libro sia piu' utile a noi adulti per rinfrescarci le idee e che per un bimbo di 4 anni magari sono piu' adatti i libri di fonetica, quelli che trovi recensiti da noi di read me a book sotto l'etichetta "fonetica inglese", ce ne sono di tutti i tipi. Questo libri rimane cmq un ottimo supporto per noi, sempre utilissimo!

      Elimina